绍兴柯桥区工商联机关党委所属支部举行清明祭先烈活动

4月3日上午，绍兴柯桥区工商联机关党委所属支部举行了清明祭先烈活动，柯桥区工商联党支部、区印染工业协会党支部、区纺织对外贸易商会党支部、中国轻纺城转移印花行业协会党支部、区纺织绣花商会党支部、中国轻纺城窗帘布艺协会党支部、区装饰装修商会党支部、区墙布商会党支部，区中医院党支部共同参加，以缅怀革命先烈，传承红色精神。本次活动由中国轻纺城转移印花行业协会党支部、中国轻纺城窗帘布艺协会党支部、区纺织绣花商会党支部三个党支部联系组织，转移印花协会支部书记蓝成荣担任主持人。

On the morning of April 3, the branch of the Party Committee of the Shaoxing Keqiao District Federation of Industry and Commerce held the Qingming Festival of the martyrs, the Party Branch of the Keqiao District Federation of Industry and Commerce, the Party Branch of the District Printing and Dyeing Industry Association, the Party Branch of the District Textile Foreign Trade Chamber of Commerce, the Party Branch of the China Textile City Transfer Printing Industry Association, the Party Branch of the District Textile Embroidery Chamber of Commerce, the Party Branch of the China Textile City Curtain Fabric Association, the Party Branch of the District Decoration Chamber of Commerce, the Party Branch of the District Wall Cloth Chamber of Commerce, and the Party Branch of the District Hospital of Traditional Chinese Medicine participated together to commemorate the revolutionary martyrs and inherit the red spirit. The event was organized by the Party Branch of the China Textile City Transfer Printing Industry Association, the Party Branch of the China Textile City Curtain Fabric Association, and the Party Branch of the District Textile and Embroidery Chamber of Commerce, and Lan Chengrong, Secretary of the Branch of the Transfer Printing Association, served as the host.

活动在庄严的国歌声中拉开序幕，全体人员肃立，齐唱国歌，表达对先烈的崇高敬意。随后，区工商联机关党委、所属行业类商会党委书记沈尧如发表讲话，他回顾了革命先烈们的英勇事迹，号召大家铭记历史，珍惜来之不易的和平生活。接着，支部代表窗帘布艺协会支部书记赵君会、区纺织绣花商会支部书记周国军（归零纺织品有限公司董事长）先后发言，他们表示要继承和发扬先烈们的革命精神，为行业的发展和社会的进步贡献自己的力量。随后，全体人员集体默哀三分钟，表达对先烈们的深切缅怀。默哀结束后，大家敬献花篮，向烈士纪念碑三鞠躬，以表达对先烈们的无限敬仰和感激之情。接着，全体人员集体献花，寄托对先烈们的哀思。

The event kicked off with the solemn national anthem, and all the staff stood solemnly and sang the national anthem to express their high respect for the martyrs. Subsequently, Shen Yaoru, Secretary of the Party Committee of the District Federation of Industry and Commerce and the Party Committee of the affiliated industry chamber of commerce, delivered a speech, in which he reviewed the heroic deeds of the revolutionary martyrs and called on everyone to remember history and cherish the hard-won peaceful life. Then, on behalf of the branch, Zhao Junhui, secretary of the branch of the curtain fabric association, and Zhou Guojun, secretary of the branch of the District Textile and Embroidery Chamber of Commerce (chairman of Guiling Textile Co., Ltd.), spoke successively, saying that they would inherit and carry forward the revolutionary spirit of the martyrs and contribute to the development of the industry and the progress of the society. Subsequently, all the staff collectively observed a three-minute silence to express their deep remembrance of the martyrs. After the silence, everyone laid flower baskets and bowed three times to the martyrs' monument to express their infinite admiration and gratitude to the martyrs. Then, all the staff collectively laid flowers to express their condolences to the martyrs.

最后，全体人员合影留念，将这一庄严时刻永远铭记。此次清明祭先烈活动，不仅是一次缅怀先烈、传承红色精神的盛会，更是一次激励大家奋发向前、为行业发展和社会进步贡献力量的动员大会。

Finally, all the staff took a group photo to remember this solemn moment forever. The Qingming Festival is not only a grand event to commemorate the martyrs and inherit the red spirit, but also a mobilization meeting to inspire everyone to move forward and contribute to the development of the industry and social progress.